译文
在景色萧索的秋天里,我(wo)独自登上高楼遥(yao)望万里晴空(kong)。俯瞰四野(ye),苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落(luo)寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
何必眷恋尘世常(chang)怕死,也不要(yao)嫌弃而厌恶生活。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
猫(mao)头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
注释
10、惟:只有。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
10、断:(织成一匹)截下来。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。