译文
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关(guan)前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴(yan)会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色(se)到来已使天地呈现芳姿。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
我的邻居严(yan)伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
⑺菱花:镜子。
8.乱:此起彼伏。
(1)“《吴子使札来聘》公羊高 古诗”:这句话是该文引用的《春秋》里的句子。