译文
街道上的(de)风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白(bai)发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小(xiao)女,坐在自己的肩头。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动(dong)。
泾水混(hun)浊发黄,陇西原野茫茫。
偏僻的街巷里邻(lin)居很多,
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹(chui)得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
偏僻的街巷里邻居很多,
注释
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
钿车:装饰豪华的马车。
4.摧:毁坏、折断。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
早是:此前。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。