译文
日本友人晁衡卿,辞别长(chang)安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如(ru)同明月沉大海一(yi)去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着(zhuo)云台山。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在(zai)举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵(gui)的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈(zhang)夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧(jiu)人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
79缶:瓦罐。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
15.端:开头,开始。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
⑾之:的。
④旋归;回归,归家。旋,转。