译文
院无风(feng),柳丝垂,闺(gui)人(ren)昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气(qi),薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭(peng)泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖(qi)身;
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
10.易:交换。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
4、 辟:通“避”,躲避。
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。
⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅长)。