译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而(er)且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天(tian)也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平(ping)坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施(shi)。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发(fa)出芳馨。
初秋傍(bang)晚景远阔,高高明月又将圆。
咸平二年八月十五日撰记。
满头增白(bai)发悲叹春花凋落,遥望(wang)青云万里羡慕鸟高飞。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
⑶窈窕:幽深的样子。
⒄韩干:唐代名画家。善画人物,更擅长鞍马。他初师曹霸,注重写生,后来自成一家。穷殊相:极尽各种不同的形姿变化。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。