译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
用香墨勾画弯弯的(de)眉毛,胭脂淡淡地匀在(zai)脸上。身着蓝衫和(he)杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
与其没(mei)有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
云崖苍苍很攀登,时(shi)间过得飞快,马上就到黄昏。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志(zhi)在建功立业,而办事一心想报答君(jun)主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
⑵水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。