译文
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都(du)成空谈。
我那时云卧庐山(shan)香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
陇山的流(liu)水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然(ran)走在空旷的野外。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
趴在栏杆远望,道路有深情。
绣衣御史宴集一起,杰出(chu)的永王借给楼船。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马(ma)儿系着。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打(da)猎?
注释
闻:听到。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
①流光:流动,闪烁的光采。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
36.祖道:践行。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。