译文
小路边的(de)红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
御园里太液(ye)池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
这次登(deng)高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江(jiang)口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
世人和我一样辛(xin)苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
(13)度量: 谓心怀。
遗(wèi)之:赠送给她。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
379、皇:天。