译文
没(mei)有人了解我也(ye)就罢了,只要内心真正馥(fu)郁芳柔。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于(yu)多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样(yang),尽管外面已经战乱纷纷。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最(zui)牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
雄雄:气势雄伟。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。