译文
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为(wei)我糊涂愚顽,不知道(dao)逃隐山林,所以又有(you)上述关于周公的一(yi)番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在(zai)周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频(pin)频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
日月依序交替,星辰循轨运行。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
手拿宝剑,平定万里江山;
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
缅邈(miǎo):遥远
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”