译文
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时(shi)节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响(xiang)(xiang),不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
北方到达幽陵之域。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书(shu)自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲(qin)来我下榻处,为我接风,邀(yao)我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⑶春草:一作“芳草”。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
②永路:长路,远路
9、买舟:租船。买,租、雇的意思。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。