译文
我唱歌月(yue)亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
垂柳一(yi)(yi)株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
久(jiu)旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你(ni)能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么(me)不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
人之不存,我何忍见此旧(jiu)物乎?于是将其焚之为灰矣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
栗:憭栗,恐惧的样子。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
40.窍:窟窿。
外:朝廷外,指战场上。
45、禽:古代对鸟兽的通称。一说通“擒”。
濑(lài):水流沙石上为濑。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。