译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒(sa)泪(lei)珠。泪珠儿洒满了空(kong)枝,空枝上浸染着斑(ban)斑血痕。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就(jiu)不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重(zhong)门依次打开。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
废阁:长久无人居住的楼阁。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。