译文
有海上景象图案的幛子(zi)裂开,因缝补而变得七弯八折。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只(zhi)隔着几重青山。
巫(wu)峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远(yuan)方人,惆怅不安心惶惶。
返回故居不再离乡背井。
富贫与长寿,本(ben)来就造化不同,各有天分。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落(luo)的花钿。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
6.验:验证。
28、意:美好的名声。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。