译文
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
白粉敷面黛黑画眉,再(zai)把一层(ceng)(ceng)香脂涂上。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注(zhu)意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自(zi)己不能活了,将乳汁洒在树上,让(rang)小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
仿佛是通晓诗人我的心思。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
⒀离落:离散。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
14.意:意愿