译文
我(wo)孤身(shen)在外,无依无靠,空自留在这里(li)听那子规的(de)凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
拄着(zhuo)藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
您从前骑龙邀游在白云乡(xiang),双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追(zhui)随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
在《白帝》杜甫 古诗城中,遮天乌云涌出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
⑹骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
⑸结友:交朋友。何须:何必,何用。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?