译文
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
大江上(shang)涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
以前的日子(zi)就听说洞庭湖波澜壮(zhuang)阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
庭院很深很深,不知有多少(shao)层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒(jiu),唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正(zheng)好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍(she)外绕过一圈,又回到原处.。
我家有娇女,小媛和大芳。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
虽然住在城市里,
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
注释
(9)竟夕:整夜。
无谓︰没有道理。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
(21)重以周:严格而且全面。重:严格。以:连词。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。