译文
人们都(du)说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我(在楼上)悠闲地翻看道教(jiao)书籍慵懒着没(mei)有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试(shi)?
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
银瓶(ping)沉入井底玉(yu)簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
注释
沮洳场:低下阴湿的地方。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
咸:都。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
兵:武器。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。