译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己(ji)感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事(shi)情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
疲惫的马儿(er)睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
就像是传来沙沙的雨声;
注释
⑦消得:经受的住
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
①故国:故乡。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
(87)太宗:指李世民。