译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看(kan)时却显得稀疏零星。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
积满(man)哀怨啊积满思(si)虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之(zhi)远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒(huang)凉。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
岔道分(fen)手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
注释
④领略:欣赏,晓悟。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
(14)华:花。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。