译文
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
西边太白山有飞鸟能过的小道(dao)。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此(ci)地蒙受羞辱。这是命中注定(ding),有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进(jin)入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真(zhen)是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去(qu)了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮(wu)辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝(quan)告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
注释
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
213.雷开:纣的奸臣。
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
平莎:平原。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
(6)玄宗:指唐玄宗。