译文
人生短暂古往(wang)今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般(ban)红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽(hu)然一声惊(jing)天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇(xie)。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门(men)宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
傃(sù):向,向着,沿着。