译文
我(wo)从吴地独自前来,船桨在落日的(de)余晖中归来向楚地。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差(cha)不多呢!
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占(zhan)卜显吉兆,结果必然很安康。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着(zhuo)我收割的那一天。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
6、坐于庙朝:在宗庙和朝廷参议国家大事。庙,宗庙。朝,朝廷。。指大官居于高位,发号施令、
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
17. 以:凭仗。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。
俚歌:民间歌谣。