译文
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处(chu)的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上(shang)了心头。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再(zai)红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如(ru)今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
都是勤谨鞠躬尽(jin)瘁,没有损害他们自身。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
擒:捉拿。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
26.莫:没有什么。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。