译文
(一)
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙(fu)蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照(zhao)在小窗户上。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏(lan)杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍(ai)视线。然而你的身影已看不见(jian)了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
唐(tang)玄宗开元(yuan)二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘(chen)土,唐朝将军(jun)辞家去欲破残忍之边贼。
祝福老人常安康。
尾声:
半夜时到来,天明时离去。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
信:信任。
14.重关:两道闭门的横木。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
53.方连:方格图案,即指“网户”。
③青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。