译文
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活(huo)。
元康二年五月十八日那天,我(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
直(zhi)到家家户户都生活得富足,
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
玄(xuan)乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
以:把。
诵:背诵。