译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
带着病进入新(xin)的一年面对春色有感而发。
眼看又到年终,应该何去(qu)何从?高唱长歌谢别金阙。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
注释
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
⑾逾:同“愈”,更加。
⑺弈:围棋。