译文
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉(jue)借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下(xia)的旧病。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡(xiang)的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面(mian),水天一线,西风中,一只(zhi)失群的孤雁阵阵哀鸣。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白(bai)天到晚上一直流个不停。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
“魂啊回来吧!
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗(chuang)外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美(mei)女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
快快返回故里。”
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚(chu)山迷蒙不清。
注释
姑:姑且,暂且。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
11 野语:俗语,谚语。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”