译文
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经(jing)敲响,这(zhe)着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族(zu)都佩服回纥勇猛好斗。
飘荡放浪一无所遇啊(a),真愚昧不堪自找苦痛。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊(jun)杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
春天到来时草阁的梅(mei)花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
虽然住在城市里,
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
扔掉拐杖出门去拼搏一番(fan),同行的人也为我流泪辛酸。
注释
⑸归路,回家的路上。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
4.赂:赠送财物。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
僻(pì):偏僻。