译文
巴东三峡中山峦一重(zhong)又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
只有击打石头,才会有火花;如果(guo)不击打,连一点儿烟也不冒出。
树林深处,常见到麋鹿出没。
一天(tian),猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边(bian)(bian)蜿蜒而来。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹(mo)煞所长。
老百姓(xing)从此没有哀叹处。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。