译文
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞(fei)向那高远无垠的地方。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
满腹离愁又被晚钟勾起。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
少年时尚不知(zhi)为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
从事产业多费心,我胸怀长策匡(kuang)辅君主。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横(heng)着一条素练似的大江。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
注释
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
足:够,足够。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。