译文
回首环(huan)望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂(tang)。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦(jin),澄清的江水平静得如(ru)同白练。
妇女温柔又娇媚,
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天(tian)空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛(tong)苦情思,无奈谁能驾(jia)驭行云寄去我的相思情书?
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久(jiu)久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
8.使:让
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
(23)遂(suì):于是,就。