译文
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹(dan)琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到(dao)过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹(tan)惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
那些人当时不识得可(ke)以高耸入云的树木,
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
江水摇(yao)碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
河水日夜向东流(liu),青山还留着哭声呢!
日中三足,使它脚残;
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。