译文
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
下床怕蛇咬吃饭又(you)怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片(pian)歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
喇叭锁呐呜(wu)呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此(ci)。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便(bian)在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质(zhi)坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷(shua),石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
注释
97.胹(er2而):煮。炮:烤。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。