译文
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
坐在堂上(shang)倚着栏干,面对着弯(wan)弯曲曲的池塘。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为(wei)银河从天上泻落到人间。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一(yi)声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
草(cao)木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
身边的紫骝(liu)马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(1)范南伯:范如山,字南伯,是辛弃疾的内兄。张南轩:张 ,安敬夫,自号南轩,张浚之子,时任荆湖北路转运副使。辟:征召。 宰:县令。
沉沉:形容流水不断的样子。
③无战声:战事已结束,旷野一片死寂。
斗转城荒:指转眼间南宋都城临安变成一座荒城。
19.但恐:但害怕。
5、风,放逸,引申为追逐、奔弛。