译文
其一
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只(zhi)见龙飞凤舞巨蟒游走。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立(li)业的英雄人物,还要看今天的人们。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿(can)灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙(xian)境。
送(song)君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
⒀缅:思虑的样子。
131、非:非议。
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
⑼琖:同“盏”,酒杯。
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。