译文
数年来(lai)宦游不(bu)止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没(mei)有能(neng)够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先(xian)自飘零!
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军(jun)旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
水湾处(chu)红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
返回故居不再离乡背井。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
金陵的白杨十字(zi)巷,北边是引潮河道的入口。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
生死聚散,我曾经对你(ni)说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
⑤红莲夜:指元夕。红莲,指花灯。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
12、去:离开。
⑺残照:指落日的光辉。