译文
行人若能(neng)回来的话,那么石头也应该会说话了。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台(tai)阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想(xiang)到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
(16)以为:认为。
更漏:即刻漏,古代记时器。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
①史应之:据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注:史应之,名铸,眉山人,落魄无检,喜作鄙语,人以屠僧目之。客泸、戎间,因得识山谷。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。