译文
织锦回文诉说思念的(de)长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去(qu)求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳(jia)人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地(di)思量着这一切。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心(xin)痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年(nian)将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
花开花落已两(liang)载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
注释
风流: 此指风光景致美妙。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
孔悲:甚悲。孔:很。
4.异:奇特的。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。