译文
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐(jian)渐的西(xi)沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫(gong)室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上(shang)就到黄昏。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天(tian)的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
君不见古时燕昭王重用郭(guo)隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦(yi)低垂。
后稷(ji)原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
半夜里雨停了,天色大开,银(yin)河灿烂,光耀眩目。
注释
54.九江:古代传说,长江流至浔阳分为九道,故浔阳亦名九江,即今江西九江市,此处指长江。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
④斜阳:傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词:“牛背斜阳添别恨,鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》:“竹外斜阳半灭明,卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“ 昆明 这都市,罩着淡黄的斜阳。”
⑥寝:睡觉。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
97以:用来。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。