译文
文瑛和尚居住在大云庵,那(na)(na)里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去(qu)苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
来欣赏各种舞乐歌唱。
西洲到底在哪(na)里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得(de)非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
注释
24.曾:竟,副词。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
芹泥:水边长芹草的泥土。
⑹体:肢体。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。