译文
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路(lu)程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人(ren)烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹(zhu)鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世(shi)代聚居在武陵(ling)源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水(shui),又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方(fang)不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
③阿谁:谁人。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
18、食:吃
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
白发:老年。
残夜:夜将尽之时。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
64、颜仪:脸面,面子。