译文
深宫中(zhong)吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不(bu)断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢(ne)？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏(cang)，你我尽可以一起享用。”
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
巨鳌背(bei)负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
魂魄归来吧！
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
注释
⑶嬉笑：欢笑；戏乐。《魏书·崔光传》：“远存瞩眺，周见山河，因其所眄，增发嬉笑。”
鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。
36.相佯：犹言徜徉。
⑽笑：《全唐诗》校：“一作醉。”落梅：即《梅花落》，乐府横吹曲名。
（13）窜逐：放逐，这里谓贬斥。
（41）九土：九州。