译文
只有失去的(de)少年心。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
世俗人情都厌恶(e)衰败的人家,万事就像(xiang)随风而转的烛火。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
曲调中听起来会伤心地想(xiang)到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责(ze)(ze)我爱好采集茝兰。
剑门关外,喜讯忽传(chuan),官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
魂魄归来吧!
注释
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
(2)泠泠:清凉。
7、谏:委婉地规劝。
是故:因此。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。