译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地(di),处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人(ren)已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远(yuan)的临洮。
含情凝视天子使,托他深深谢(xie)君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
梅花稀疏,色彩轻淡(dan),冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
33、旦日:明天,第二天。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
57.奥:内室。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。