译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他(ta)(ta)们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知(zhi)道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因(yin)。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话(hua)没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时(shi),来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
匈(xiong)奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
14.罴(pí):棕熊。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
66、章服:冠服。指官服。
⑷枝:一作“花”。
(14)逐:驱逐,赶走。