译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮(fu)漾。一叶轻盈的画摇出船(chuan),添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
那杏花仿佛是能工巧匠(jiang)的杰作,用洁白透明的素(su)丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人(ren)愁苦!不(bu)知经过(guo)几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连(lian)做梦也无法做成。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云(yun)裘。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
注释
(27)伟服:华丽的服饰。
31.胡不见我于王:为什么不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
16.属:连接。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
⑦同:相同。