译文
魂魄归来吧!
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔(xi)的变化,于是自创了(liao)这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
把我的诗篇举荐(jian)给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
注释
觉时:醒时。
11、苫(shàn):用草编的席子。
奇绝:奇妙非常。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
⑼凭谁诉:向人诉说。