烛影荧煌映玉钩。座客亦从天子赐，更筹须为主人留。
知君多少思乡恨，并在山城一笛中。"
惆怅懦夫何足道，自离群后已同尘。"
胡兵夺长安，宫殿生野草。伤心五陵树，不见二京道。
"罢起郎官草，初封刺史符。城边楼枕海，郭里树侵湖。
都护新出师，五月发军装。甲兵二百万，错落黄金光。
汗涣丝纶出丹禁，便从天上凤衔将。
凤吹鸾歌晓日明，丰年观稼出神京。
到头委付何曾是，虚把罗襦与彦回。"
执事非无胆，高堂念有亲。昨缘秦苦赵，来往大梁频。"
共语一执手，留连夜将久。解我紫绮裘，且换金陵酒。
林间求适意，池上得清飙。稍稍斜回楫，时时一度桥。
zhu ying ying huang ying yu gou .zuo ke yi cong tian zi ci .geng chou xu wei zhu ren liu .
zhi jun duo shao si xiang hen .bing zai shan cheng yi di zhong ..
chou chang nuo fu he zu dao .zi li qun hou yi tong chen ..
hu bing duo chang an .gong dian sheng ye cao .shang xin wu ling shu .bu jian er jing dao .
.ba qi lang guan cao .chu feng ci shi fu .cheng bian lou zhen hai .guo li shu qin hu .
du hu xin chu shi .wu yue fa jun zhuang .jia bing er bai wan .cuo luo huang jin guang .
han huan si lun chu dan jin .bian cong tian shang feng xian jiang .
feng chui luan ge xiao ri ming .feng nian guan jia chu shen jing .
dao tou wei fu he zeng shi .xu ba luo ru yu yan hui ..
zhi shi fei wu dan .gao tang nian you qin .zuo yuan qin ku zhao .lai wang da liang pin ..
gong yu yi zhi shou .liu lian ye jiang jiu .jie wo zi qi qiu .qie huan jin ling jiu .
lin jian qiu shi yi .chi shang de qing biao .shao shao xie hui ji .shi shi yi du qiao .
译文
不(bu)知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从(cong)早到晚没有停歇之时。
魂啊不要去东方！
江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用（这种标准）来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊！ 我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士，心甘情愿受到辱骂，开设一个病梅馆来贮存它们。 唉！怎么能让我有多一些空闲时间，又有多一些空闲的田地，来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树，竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢！
如果有人前来向你请教不合礼法之事，不要回答；前来诉说不合礼法之事，不要去追问；在你面前谈论不合礼法之事，不要去参与；态度野蛮好争意气的，别与他争辩。所以，一定要是合乎礼义之道的，才给予接待；不合乎礼义之道的，就回避他；因此，对于恭敬有礼的人，才可与之谈道的宗旨；对于言辞和顺的人，才可与之谈道的内容；态度诚恳的，才可与之论及道的精深义蕴。所以，跟不可与之交谈的交谈，那叫做浮躁；跟可与交谈的不谈那叫怠慢；不看对方回应而随便谈话的叫盲目。因此，君子不可浮躁，也不可怠慢，更不可盲目，要谨慎地对待每位前来求教的人。《诗经》说：“不浮躁不怠慢才是天子所赞许的。”说的就是这个道理。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
廉颇是赵国优秀的将领。赵惠文王(wang)(wang)十六年，时为赵国将军的廉颇率领赵军征讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，晋升为上卿，从此他以英勇善战闻名于诸侯各国。蔺相如，赵国人，他是赵国的宦官首领缪贤家的门客。 赵惠文王的时候，得到了楚人的和氏璧(bi)。秦昭王听说了这件事，就派人给赵王送来一封书信，表示愿意用十五座城池交换和氏璧。赵王同大将军廉颇以及诸大臣们商量：如果把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺骗；如果不给他，又恐怕秦国来攻打。尚未找到合适的解决办法，寻找一个能到秦国去回复的使者，也未能找到。宦官令缪贤说：“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问：“你是怎么知道他可以出使的？”缪贤回答说：“微臣曾犯过罪，私下打算逃亡到燕国去，我的门客相如劝阻我不要去，问我说：‘您怎么会了解燕王呢？’我对他说：‘我曾随从大王在国境上与燕王会见，燕王私下握住我的手，说“情愿跟您交个朋友”。因此了解他，所以打算投奔燕王。’相如对我说：‘赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去，燕国惧怕赵国，这种形势下燕王必定不敢收留您，而且还会把您捆绑起来送回赵国。您不如脱掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下请求治罪，这样也许侥幸被赦免。’臣听从了他的意见，大王也开恩赦免了为臣。为臣私下认为这人是个勇士，有智谋，应该可以出使。”于是赵王立即召见，问蔺相如：“秦王用十五座城池请求交换我的和氏璧，能不能给他？”相如说：“秦国强，赵国弱，不能不答应它。”赵王说：“得了我的宝璧，不给我城邑，怎么办？”相如说：“秦国请求用城换璧，赵国如不答应，赵国理亏；赵国给了璧而秦国不给赵国城邑，秦国理亏。衡量一下两种对策，宁可答应它，使秦国来承担理亏的责任。”赵王说：“谁可以前往？”相如说：“大王如果无人可派，臣愿捧护宝璧前往出使。城邑归属赵国了，就把宝璧留给秦国；城邑不能归赵国，我一定把和氏璧完好地带回赵国。”赵王于是就派遣蔺相如带好和氏璧，西行入秦。 秦王坐在章台上接见蔺相如，相如捧璧呈献给秦王。秦王非常高兴，把宝璧传着给妻妾和左右侍从看，左右都高呼万岁。相如看出秦王没有用城邑抵偿赵国的意思，便走上前去说：“璧上有个小斑点，让我指给大王看。”秦王把璧交给他，相如于是手持璧玉退后几步靠在柱子上，怒发冲冠，对秦王说：“大王想得到宝璧，派人送信给赵王，赵王召集全体大臣商议，大家都说：‘秦国贪得无厌，倚仗它的强大，想用空话得到宝璧，说给我们城邑恐怕不可能。’商议的结果是不想把宝璧给秦国。但是我认为平民百姓之间的交往尚且互相不欺骗，更何况是大国之间呢！况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴，也是不应该的。于是赵王斋戒了五天，派我捧着宝璧，在殿堂上恭敬地拜送国书。为什么要这样呢？是尊重大国的威望以表示敬意呀。如今我来到贵国，大王却在一般的台观上接见我，礼节十分傲慢；得到宝璧后，传给姬妾们观看，这样来戏弄我。我观察大王没有给赵王十五城的诚意，所以我又取回宝璧。大王如果一定要逼我，我的头今天就同宝璧一起在柱子上撞碎！”相如手持宝璧，斜视庭柱，就要向庭柱上撞去。秦王怕他把宝璧撞碎，便向他道歉，坚决请求他不要如此，并召来有司查看地图，指明从某地到某地的十五座城邑都给赵国。相如估计秦王只不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国根本不可能得到，于是就对秦王说：“和氏璧是天下公认的宝物，赵王惧怕贵国，不敢不奉献出来。赵王送璧之前，斋戒了五天，如今大王也应斋戒五天，在殿堂上安排九宾大典，我才敢献上宝璧。”秦王估量，毕竟不可能强力夺取，于是就答应斋戒五天，把相如安置在广成宾馆。相如估计秦王虽然答应斋戒，也必定背约不给城邑，便派他的随从穿上粗麻布衣服，怀中藏好宝璧，从小路逃出，把宝璧送回赵国。 秦王斋戒五天后，就在殿堂上安排了九宾的大典礼，宴请赵国使者蔺相如。相如来到后，对秦王说：“秦国从穆公以来的二十余位君主，从没有一个是能切实遵守信约的。我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已从小路回到赵国了。况且秦国强大赵国弱小，大王派遣一位使臣到赵国，赵国立即就会把璧送来。如今凭着秦国的强大，先把十五座城邑割让给赵国，赵国哪里敢留下宝璧而得罪大王呢？我知道欺骗大王是应该被诛杀的，我愿意接受汤镬之刑，只希望大王和各位大臣从长计议此事！”秦王和群臣面面相觑，发出苦笑之声。侍从有人要拉相如去受刑，秦王趁机说：“如今杀了相如，终归还是得不到宝璧，反而破坏了秦赵两国的交情，不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗！”最终还是在殿堂上隆重地接见了相如，大礼完后让他回了国。 相如回国后，赵王认为他是一位有德行、有才能的贤大夫，出使诸侯国，能做到不辱使命，于是封相如为上大夫。此后秦国并没有把城邑给赵国，赵国也始终不给秦国宝璧。 此后秦国攻打赵国，夺取了石城。第二年，秦国再次攻打赵国，杀死两万人。 秦王派使者告诉赵王，想在西河外的渑池与赵王进行一次友好会见。赵王害怕秦国，打算不去。廉颇、蔺相如商量道：“大王如果不去，就显得赵国既软弱又胆小。”赵王于是前去赴会，蔺相如随行。廉颇送到边境，和赵王诀别说：“大王此行，估计路程和会谈结束，再加上返回的时间，不会超过三十天。如果三十天还没回来，就请您允许我们立太子为王，以断绝秦国要挟的妄想。”赵王答应了，便去渑池与秦王会见。秦王饮到酒兴正浓时，说：“我私下里听说赵王爱好音乐，请您奏瑟一曲！”赵王就弹起瑟来。秦国的史官上前来写道：“某年某月某日，秦王与赵王一起饮酒，令赵王弹瑟。”蔺相如上前说：“赵王私下里听说秦王擅长秦地土乐，请让我给秦王捧上盆，来相互为乐。”秦王发怒，不答应。这时蔺相如向前进献瓦缻，并跪下请秦王演奏。秦王不肯击缻，蔺相如说：“在这五步之内，如果我自杀，脖颈里的血可以溅在大王身上了！”秦王的侍从们想要杀蔺相如，蔺相如睁圆双眼大声斥骂他们，侍从们都吓得倒退。因此秦王很不高兴，也只好敲了一下缻。相如回头来招呼赵国史官写道：“某年某月某日，秦王为赵王击缻。”秦国的大臣们说：“请你们用赵国的十五座城池向秦王献礼。”蔺相如也说：“请你们用秦国的咸阳向赵王献礼。”直到酒宴结束，秦王始终也未能压倒赵王。赵国也部署了大批军队来防备秦国，因而秦国也不敢轻举妄动。 渑池会结束以后回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为上卿，官位在廉颇之上。廉颇说：“作为赵国的将军，我有攻战城池作战旷野的大功劳，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功，可是他的地位却在我之上，况且蔺相如本来就出身卑贱，我感到羞耻，无法容忍在他的下面。”并且扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他一番。”蔺相如听到这话后，不愿意和廉颇相会。每到上朝时，蔺相如常常声称有病，不愿和廉颇去争位次的先后。没过多久，蔺相如外出，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避。于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如抗议说：“我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。如今您与廉颇官位相同，廉颇传出坏话，而您却害怕躲避着他，胆怯得也太过分了，一般人尚且感到羞耻，更何况是身为将相的人呢！我们这些人没有出息，请让我们辞去吧！”蔺相如坚决地挽留他们，说：“诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？”众人都说：“廉将军比不上秦王。”蔺相如说：“以秦王的威势，而我尚敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我蔺相如虽然无能，难道会害怕廉将军吗！但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。我所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！”廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆鞭，由宾客引领，来到蔺相如的门前请罪，他说：“我这个粗野卑贱的人，想不到将军的胸怀如此宽大啊！”二人终于相互交欢和好，成了生死与共的好友。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
注释
⑸萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
⑺错镂：指错彩、镂金。金环：指刀剑上装饰的带金的环。映：一作“生”。
⑸双星：指牛郎星、织女星。
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
162、矜（jīn）：夸矜。
（50）比：及，等到。
2.频:别做"凭".欹:音qi七,斜靠.别做"倚".
⒂居上头：在行列的前端。意思是地位高，受人尊重。
6.杖：名词用作动词，用棍子打。
汉武帝为何偏要选自己的侄孙女去跳这个“火坑”呢？事物的发展，因果相连。据史书记载，公元前121年（元狩二年），继淮南王刘安、衡山王刘赐之后，江都王刘建及其妻成光也同样在一场宫廷政变中以谋反罪名被赐死，并且被“夷三族”。然而幸运的是，细君在这场政治斗争中幸免于难。汉武帝之所以选择细君远嫁异邦乌孙，因为细君为罪族之后，却是皇族血统。
曹锡宝 曹锡宝(1719-1792)，字鸿书，一字剑亭，江南上海人。干隆初，以举人考授内阁中书， 充军机处章京。资深当擢侍读，锡宝辞。二十二年，成进士，改庶吉士。三十一年，散馆，改刑部主事。再迁郎中。授山东粮道。上巡山东，召见，命来京以部属用。以大学士阿桂奏，令入四库全书馆自效。书成，以国子监司业升用。五十七年，卒。
千古是非无处问，夕阳西去水东流。"
寺临江海水连天。恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。
隔城寒杵急，带月早鸿还。南陌虽相近，其如隐者闲。"
"旌节临谿口，寒郊陡觉暄。红亭移酒席，画舸逗江村。
潮平沙觜没，霜苦雁声残。渔父何疏逸，扣舷歌未阑。"
"蜀琴久不弄，玉匣细尘生。丝脆弦将断，金徽色尚荣。
骨刺红罗被，香黏翠羽簪。擎来玉盘里，全胜在幽林。"
残秋辞绝漠，无定似惊蓬。我有离群恨，飘飘类此鸿。"
"扁舟闲引望，望极更盘桓。山密碍江曲，雨多饶地寒。
谢公池塘上，春草飒已生。花枝拂人来，山鸟向我鸣。
却是旅人凄屑甚，夜来魂梦到家乡。"
丈夫岂恨别，一酌且欢忻。"
鸣驺屡骧首，归路自忻忻。"
"歌舞送飞球，金觥碧玉筹。管弦桃李月，帘幕凤凰楼。
可惜多才庾开府，一生惆怅忆江南。"
樵人归野径，渔笛起扁舟。触目牵伤感，将行又驻留。
别家逢逼岁，出塞独离群。发到阳关白，书今远报君。"
他年功就期飞去，应笑吾徒多苦吟。"
一鼎雄雌金液火，十年寒暑鹿麑裘。
"我行适诸越，梦寐怀所欢。久负独往愿，今来恣游盘。
"世业传珪组，江城佐股肱。高斋征学问，虚薄滥先登。
"常钦赵夫子，远作五侯宾。见面到今日，操心如古人。
"吾友太乙子，餐霞卧赤城。欲寻华顶去，不惮恶溪名。
"去年今日奉皇华，只为朝廷不为家。殿上一杯天子泣，
长笑当时汉卿士，等闲恩泽画麒麟。
且喜新吟报强健，明年相望杏园春。"
手持白羽扇，脚步青芒履。闻道鹤书征，临流还洗耳。"
援斧开众郁，如师启群蒙。庭宇还清旷，烦抱亦舒通。
春阳土脉起，膏泽发生初。养条刊朽枿，护药锄秽芜。
岂不解决绝高飞碧云里，何为地上衔泥滓。衔泥虽贱意有营，
单醪昔所感，大醵况同忻。顾谓军中士，仰答何由申。"
云天扫空碧，川岳涵馀清。飞凫从西来，适与佳兴并。
令弟清词堪比量。叠嶂入云藏古寺，高秋背月转南湘。
好引泉来作瀑飞。萤影夜攒疑烧起，茶烟朝出认云归。
"杨柳青青鸟乱吟，春风香霭洞房深。
绣幌银屏杳霭间，若非魂梦到应难。窗前人静偏宜夜，
日色促归人，连歌倒芳樽。马嘶俱醉起，分手更何言。"
背河见北雁，到洛问东人。忆昔游金谷，相看华发新。"
寂寞僧侣少，苍茫林木成。墙宇或崩剥，不见旧题名。
"一别十年事，相逢淮海滨。还思洛阳日，更话府中人。
却放黄鹤江南归。神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。
"中郎凤一毛，世上独贤豪。弱冠已银印，出身唯宝刀。
岂伊今日幸，曾是昔年游。莫奏琴中鹤，且随波上鸥。
"丝竹久已懒，今日遇君忺。打破蜘蛛千道网，
猗嗟戙之为，彬彬坚且直。有如用武人，森森矗戈戟。
鱼龙川北盘谿雨，鸟鼠山西洮水云。台中严公于我厚，
竹里巴山道，花间汉水源。凭将两行泪，为访邵平园。"
"罢却儿女戏，放他花木生。（《寒食》）
醉同华席少，吟访野僧频。寂寂长河畔，荒斋与庙邻。"
赐仙复坐对食讫，颔之使去随烟升。乃言马生合不死，
神清峰顶立，衣冷瀑边吟。应笑干名者，六街尘土深。"
五侯贵门脚不到，数亩山田身自耕。兴来浪迹无远近，
到来逢岁酒，却去换春衣。吏部应相待，如君才调稀。"
"密竹行已远，子规啼更深。绿池芳草气，闲斋春树阴。
"绣林红岸落花钿，故去新来感自然。绝塞杪春悲汉月，
"百越城池枕海圻，永嘉山水复相依。悬萝弱筱垂清浅，
不知别有栽培力，流咏新诗与激昂。"
川谷留云气，鹈鹕傍钓矶。飘零江海客，欹侧一帆归。"
军中杀气傍旌旗。预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
汉天子，观风自南国。浮舟大江屹不前，
首起趣东作，已看耘夏田。一从民里居，岁月再徂迁。
"曹溪旧弟子，何缘住此山。世有征战事，心将流水闲。
涧松犹是薜萝身。虽同橘柚依南土，终愧魁罡近北辰。
对案临青玉，窥书捧紫泥。始欢新遇重，还惜旧游暌。
仰首嚼园柳，俯身饮清泉。见人若闲暇，蹶起忽低骞。
"晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。中获辛苦奏，长河结阴冰。
驻马高溪侧，旅人千里情。雁山山下水，还作此泉声。
月衔楼间峰，泉漱阶下石。素心自此得，真趣非外惜。
"碌碌但随群，蒿兰任不分。未尝矜有道，求遇向吾君。
月在姑苏秋正明。曲尽绿杨涵野渡，管吹青玉动江城。
才将圣不偶，命与时俱背。独立山海间，空老圣明代。
日暮远天青，霜风入后庭。洞房寒未掩，砧杵夜泠泠。
"茂宰隳官去，扁舟着彩衣。湓城春酒熟，匡阜野花稀。
"我游东亭不见君，沙上行将白鹭群。白鹭行时散飞去，
但睹年运驶，安知后会因。唯当存令德，可以解悁勤。"
"于越城边枫叶高，楚人书里寄离骚。
方从桂树隐，不羡桃花源。高风起遐旷，幽人迹复存。
昼灯笼雁塔，夜磬彻渔汀。最爱僧房好，波光满户庭。"
"神器难窃弄，天狼窥紫宸。六龙迁白日，四海暗胡尘。
野老至今犹望幸，离宫秋树独苍苍。"